Página 2 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 21 al 40 de 64

Tema: Índice de fansubs

Puedes poner contenido de la wiki en el top de esta pagina. Haz click en "Gestionar" para seleccionar o crear la página de la wiki que quieres mostrar aquí.

Gestionar
  1. #21
    Ballet Mécanique Avatar de Andres 12
    Fecha de ingreso
    10 ene, 14
    Mensajes
    1,646
    Cita Iniciado por LonKMalkavar Ver mensaje
    Entre tú y yo, Yuru Yuri la llevamos haciendo desde casi que abrimos hace ya unos años y ahí sigue *sssssh* xD



  2. #22
    Cita Iniciado por Andres 12 Ver mensaje
    Oye, cada fansub tiene su espinilla clavada, su serie eterna xDD


  3. #23
    Ballet Mécanique Avatar de Andres 12
    Fecha de ingreso
    10 ene, 14
    Mensajes
    1,646
    Cita Iniciado por LonKMalkavar Ver mensaje
    Oye, cada fansub tiene su espinilla clavada, su serie eterna xDD
    ¿Qué os han hecho las Yurus para que las dejéis tiradas?


  4. #24
    Cita Iniciado por Andres 12 Ver mensaje
    ¿Qué os han hecho las Yurus para que las dejéis tiradas?
    ¿A nosotros? Nada, si les tenemos mucho cariño xD Ha sido problema del traductor que la está haciendo, que está el pobre esclavizao en el trabajo xD


  5. #25
    Pasaba por aquí Avatar de SharkTimes
    Fecha de ingreso
    09 ene, 14
    Ubicación
    España
    Mensajes
    1,648
    Cita Iniciado por LonKMalkavar Ver mensaje
    ¿A nosotros? Nada, si les tenemos mucho cariño xD Ha sido problema del traductor que la está haciendo, que está el pobre esclavizao en el trabajo xD
    Que necesitais, gente que sepa Inglés? o Japones?


  6. #26
    Cita Iniciado por SharkTimes Ver mensaje
    Que necesitais, gente que sepa Inglés? o Japones?
    No, necesitar no necesitamos a nadie de momento.. Al traductor le gusta mucho el anime y le gustaría hacerlo él, pero tiene que cuidarse del brazo así que hace lo que puede xD


  7. #27
    Pasaba por aquí Avatar de SharkTimes
    Fecha de ingreso
    09 ene, 14
    Ubicación
    España
    Mensajes
    1,648
    Cita Iniciado por LonKMalkavar Ver mensaje
    No, necesitar no necesitamos a nadie de momento.. Al traductor le gusta mucho el anime y le gustaría hacerlo él, pero tiene que cuidarse del brazo así que hace lo que puede xD
    Lo digo por que si necesitais a alguien con ingles, os puedo ayudar


  8. #28
    Moe mastah Avatar de Kotomi
    Fecha de ingreso
    10 ene, 14
    Mensajes
    1,483
    Otro en español que hace animes de temporada

    Shinda Sekai Subs http://www.shindasekaisubs.net/


  9. #29
    Ballet Mécanique Avatar de Andres 12
    Fecha de ingreso
    10 ene, 14
    Mensajes
    1,646
    No creéis que le vendría bien una chincheta a esto? Si se pierde en la segunda página creo que no hace su función de referencia. ¿Cómo lo veis?


  10. #30
    Moe mastah Avatar de Kotomi
    Fecha de ingreso
    10 ene, 14
    Mensajes
    1,483
    Sí, sería lo mejor.


  11. #31
    Pues si os parece bien, ya le he puesto chincheta.


  12. #32
    Mejor fansub para Kill la Kill?


  13. #33
    Moe mastah Avatar de Kotomi
    Fecha de ingreso
    10 ene, 14
    Mensajes
    1,483
    Cita Iniciado por Rev90 Ver mensaje
    Mejor fansub para Kill la Kill?
    En español?

    Yo la estaba viendo de Puya-subs, pero seguro que la han sacado fansub mejores con subs hechos por ellos mismos.

    Usa el que te he dicho solo si no encuentras algo decente en español de españa.


  14. #34
    Cita Iniciado por Rev90 Ver mensaje
    Mejor fansub para Kill la Kill?
    Yo la vi con Unmei no Chikara, no estaban mal.


  15. #35
    Seeker of madness Avatar de Joseph
    Fecha de ingreso
    11 may, 14
    Ubicación
    Málaga
    Mensajes
    240
    ¿Puedo matar a Doki? Es que aunque no tenga mucho que ver con todo esto más allá del fansub como tal cuando recordé su existencia gracias al hilo me vino la vena mala de esas que desatan impulsos asesinos dignos de los que a cualquiera le daría en las oficinas de Deen o J.C.Staff.


  16. #36
    Ballet Mécanique Avatar de Andres 12
    Fecha de ingreso
    10 ene, 14
    Mensajes
    1,646
    Cita Iniciado por Joseph Ver mensaje
    ¿Puedo matar a Doki? Es que aunque no tenga mucho que ver con todo esto más allá del fansub como tal cuando recordé su existencia gracias al hilo me vino la vena mala de esas que desatan impulsos asesinos dignos de los que a cualquiera le daría en las oficinas de Deen o J.C.Staff.
    ¿Tan malos son?


  17. #37
    Seeker of madness Avatar de Joseph
    Fecha de ingreso
    11 may, 14
    Ubicación
    Málaga
    Mensajes
    240
    Cita Iniciado por Andres 12 Ver mensaje
    ¿Tan malos son?
    En animes no sé, pero su historia con la traducción de Little Busters! EX aka *La perfección* + Ruta de Saya + Epílogos de Refrain es un motivo de sobra para una tortura lenta y dolorosa.


  18. #38
    Ballet Mécanique Avatar de Andres 12
    Fecha de ingreso
    10 ene, 14
    Mensajes
    1,646
    Cita Iniciado por Joseph Ver mensaje
    En animes no sé, pero su historia con la traducción de Little Busters! EX aka *La perfección* + Ruta de Saya + Epílogos de Refrain es un motivo de sobra para una tortura lenta y dolorosa.
    Bueno, una VN yo creo que es harina de otro costal, debe de ser un infierno traducir tanto texto.


  19. #39
    Lo que he visto de Doki me ha parecido correcto y sin trolleadas como Commie o gg.


  20. #40
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    05 feb, 14
    Mensajes
    1,519
    Hay muchos fallos en traducciones inglesas las cuales empeoran en español, aunque comparandolo con las VN, que en algunos casos se usan palabras algo mas complejas, esto se intensifica mucho mas.


Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Sobre nosotros
Akiba World es el punto de encuentro entre aficionados al manganime y a la cultura japonesa, un lugar donde compartir opiniones y descubrir más sobre nuestra afición. Entra, lee, regístrate, comenta y disfruta. Y por supuesto, tu opinión es importante para nosotros. No dudes en pasarte por nuestro hilo de sugerencias.
Síguenos